No nos ha dicho de que país es Ud., pero por lo de visa seguro de América Latina, lamentablente si su hija viajó con una visa de turismo, y quiere estudiar, tiene que regresarse nuevamente a su país de origen para poderla tramitar, los requisitos e información puede Ud. recibirla en el consulado alemán más cercano a Ud.
Lo único que puede hacer ella, es que trate de obtener una confirmación escrita, para el curso de alemán, y si ya habla alemán entonces una confirmación escrita para una vacancia en la universidad o instituto superior, la cual podría presentarla al consulado alemán en su país de origen.
Existe una visa para aprender alemán y otra para estudiar..
Lamentablemente los alemanes han puesto muchas trabas a los
estudiantes extranjeros que no pertenecen a la comunidad europea, y cada vez se reduce más la cantidad de estudiantes extranjeros que vienen a Alemania, prefieren irse a Gran Bretaña, Francia, España, etc.